<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>
<channel>
	<title>译文</title>
	<link>https://west.wodemo.com/</link>
        <item>
        <title><![CDATA[来自 Chrome 团队的提议：所有浏览器把非 HTTPS 链接标注为不安全]]></title>
		<link><![CDATA[https://west.wodemo.com/entry/321548]]></link>
		<dc:creator><![CDATA[@english]]></dc:creator>
		<pubDate><![CDATA[Fri, 12 Dec 2014 20:03:30 -0800]]></pubDate>
        <description><![CDATA[Chrome 的安全团队发布了一篇文章，[建议浏览器生产商把非 HTTPS 的链接显著地标注为非安全链接](https://www.chromium.org/Home/chromium-security/marking-http-as-non-secure)

现在大多数浏览器会把 HTTPS 链接标注为安全链接。如下图所示. chrome-ssl.png而所有 HTTP 链接，并不会明确地被标注为不安全，如下图所示. browsers-non-ssl.pngGoogle Chrome 安全团队建议所有的浏览器都逐步从&quot;标注安全&quot;，逐渐转向&quot;标注不安全&quot;。而这一个过程可以根据时间划分为四个阶段

1. T0 (now): Non-secure origins unmarked - 这是目前的阶段
2. T1: Non-secure origins marked as Dubious - 把非 HTTPS 标注为可疑
3. T2: Non-secure origins marked as Non-secure - 把非 HTTPS 标注为不安全
4. T3: Secure origins unmarked - 安全链接不再需要标注为&quot;安全&quot;，因为在这个阶段 HTTPS 已经为互联网大多数网站所使用的


或者根据 HTTPS 的使用比率来划分为三个阶段:

1. Secure &gt; 65%: Non-secure origins marked as Dubious
2. Secure &gt; 75%: Non-secure origins marked as Non-secure
3. Secure &gt; 85%: Secure origins unmarked

## 关于 Secure, Dubious 以及 Non-secure 的定义
- Secure (valid HTTPS, other origins like (*, localhost, *));
- Dubious (valid HTTPS but with mixed passive resources, valid HTTPS with minor TLS errors); and
- Non-secure (broken HTTPS, HTTP).]]></description>
    </item>
        <item>
        <title><![CDATA[AWS 欧洲（法兰克福）区域正式启用]]></title>
		<link><![CDATA[https://west.wodemo.com/entry/314375]]></link>
		<dc:creator><![CDATA[@english]]></dc:creator>
		<pubDate><![CDATA[Fri, 24 Oct 2014 00:49:35 -0700]]></pubDate>
        <description><![CDATA[尊敬的 AWS 客户, 

我们很高兴宣布，我们新的欧洲（法兰克福）基础设施区域即刻正式投入使用。法兰克福区域是继爱尔兰之后 AWS 的第 2 个欧洲节点，得益于基础设施位于欧洲大陆的便利条件，可为您提供新的最终用户和应用程序选择。

与所有 AWS 区域一样，在我们新的德国区域中，您也可以选择用于处理和存储您数据的位置。此外，您现在可以使用两个位于欧洲的基础设施区域来增强您的应用程序的容错性能。

我们目前在全球范围内运营着 11 个区域，可为来自 190 多个国家/地区的客户提供服务。您可以访问我们的全球基础设施页面(http://aws.amazon.com/cn/about-aws/global-infrastructure/)，了解有关我们全球基础设施发展足迹的更多信息。 

新的法兰克福区域提供了一系列范围广泛的 AWS 服务，包括 Amazon Elastic Compute Cloud (EC2)、Amazon Elastic Block Store (EBS)、Amazon Simple Storage Service (S3)、Amazon DynamoDB、Amazon RDS、Amazon Redshift、AWS CloudHSM、Amazon Glacier、Auto Scaling、Elastic Load Balancing、Amazon Storage Gateway、Amazon Elastic Map Reduce (EMR)、Amazon Kinesis、Amazon Identity and Access Management (IAM)、AWS CloudTrail、Amazon CloudWatch、AWS Elastic Beanstalk、AWS CloudFormation、AWS OpsWorks、AWS CloudSearch、Amazon SWF、Amazon SQS、Amazon SNS、AWS Direct Connect 以及 Amazon VPC。法兰克福区域的定价可通过每项服务的详细信息页(http://aws.amazon.com/cn/products/) 进行查看。

我们之所以能够持续在全球范围内扩展服务，很大程度上源于客户的意见和建议，所以请继续向我们发送您的反馈。同时，我们鼓励您利用我们新投入使用的 AWS 法兰克福区域。

谨致谢忱，
AWS 团队]]></description>
    </item>
        <item>
        <title><![CDATA[Unmanned Aerial Vehicles start the Robots Era (无人机开启机器人时代)]]></title>
		<link><![CDATA[https://west.wodemo.com/entry/312886]]></link>
		<dc:creator><![CDATA[@english]]></dc:creator>
		<pubDate><![CDATA[Mon, 13 Oct 2014 17:56:24 -0700]]></pubDate>
        <description><![CDATA[. UVA.jpgUAV(Unmanned Aerial Vehicles) is really hot (aka. drone)
无人机是近年来比较火的一个领域，英文全名是Unmanned Aerial Vehicles，即无人空中机器。英文俗称 drone [drəun]

From music festival, to highway monitoring, and to delivery, UAVs are started to be used more and more frequently
从音乐节现场拍照，到高速公路监控，再到无人快递送货，都开始使用大量无人机

The AI and the System for UAVs, are more and more powerful. UAVs will be the point that human beings go into the robot era 
而无人机系统，智能化系统化也越来越高。我相信无人机会是一个人类进入机器人时代的关键

Although robots have been used in many professional fields but looks like robots being used frequently in general public are beginning with UAVs
虽然机器人已经大量在专业领域被使用，但是价格低廉而且应用范围广泛的无人机才是真正让大众领域开始使用机器人

Robots Era, is started by UAVs, few human beings predicted
人类的机器人时代，很少人能预料得到，既是由无人空中飞行器开启


Some UAV-related projects:
一些UAV相关的项目:

https://www.dronecode.org/]]></description>
    </item>
        <item>
        <title><![CDATA[XAP 文件是什么]]></title>
		<link><![CDATA[https://west.wodemo.com/entry/312786]]></link>
		<dc:creator><![CDATA[@english]]></dc:creator>
		<pubDate><![CDATA[Sun, 12 Oct 2014 19:04:01 -0700]]></pubDate>
        <description><![CDATA[XAP is the file format used to distribute and install application software and middleware onto Microsoft's Windows Phone 7/8 operating system, and is the file format for Silverlight applications. Beginning with Windows Phone 8.1, XAP will be replaced by APPX as the file format used to install apps on the Windows Phone platform, a move which was done by Microsoft in order to unify the app development platforms for Windows Store apps and Windows Phone apps. [1]

XAP文件格式是用来分发和安装微软的 Windows Phone 7/8 的软件，XAP 也可以用来作为 Silverlight 软件打包格式

从 Windows Phone8.1 开始，XAP被APPX取代作为安装文件格式。微软这样做是为了统一 Windows Store 和 Windows Phone 的 app 部署平台

XAP files are ZIP file formatted packages. The MIME type associated with XAP files is application/x-silverlight-app.[2]
XAP 是 ZIP 格式.它的MINE type 是 application/x-silverlight-app

The .xap extension can be renamed to .zip file to view its content. This is possible because the .xap file is a zip compressed file.[3]
.xap后缀可以改成 .zip 以便访问它的内容，因为 .xap本身就是一个 zip 压缩包。wodemo.com 可以在线解压缩 xap 文件

The Windows Phone Marketplace allows users to download XAP files to an SD Card and install them manually.[4]
Windows Phone Marketplace 运行用户下载 XAP 文件到 SD Card 然后手动安装

XAP is also the extension for XACT Audio Projects, openable with the Microsoft Cross-Platform Audio Creation Tool. Silverlight XAP Files are not openable with the Audio Creation Tool, and XACT XAP files are not archives.
XAP 也是 XACT 音频项目的后缀，可以被微软跨平台的 Audio Creation Tool 打开。Silverlight XAP 文件不能被 Audio Creation Tool 打开，而 XACT XAP 文件也不是打包文件]]></description>
    </item>
    </channel>
</rss>
